Ласкаво просимо!

Челябинск

+7 (351) 217-02-92

info@sole-it.ru

Перевод текстов научной тематики

Неотъемлемой частью деятельности компании Sole IT являются научные переводы. Сюда относится работа над статьями для научных изданий, диссертационным материалом, а также перевод научно-исследовательских работ в сфере естественных, точных и гуманитарных дисциплин.

Перевод научных текстов таит в себе значительные сложности и требует от переводчика соответствующей подготовки. Кроме того, перевод научных статей предполагает знание переводчиком структуры, а также правил оформления статей и на языке оригинала, и на языке перевода. Для научного стиля характерны логичность построения предложений, смысловая точность, информативная насыщенность, скрытая эмоциональность и объективность в изложении материалов. Сложные грамматические конструкции и терминологическая лексика порой способны затруднить восприятие.

Специалисты нашего бюро переводов обладают профессиональными знаниями в разных научных сферах. Высокая стилистическая грамотность позволяет избежать искажения смысла научных материалов, обеспечить адекватный перевод терминологии с учетом различия терминов, которое определяется спецификой передачи смысла на языках оригинала и перевода.

Переводы научной тематики от Sole IT всегда отличаются грамотностью и высоким качеством.