Fáilte!

Челябинск

+7 (351) 217-02-92

info@sole-it.ru

Переводы текстов медицинской тематики

Одно из направлений деятельности бюро переводов Sole IT – переводческие услуги в сфере медицинской тематики. Мы осуществляем перевод личных медицинских документов (справок, результатов обследования, истории болезни и т. п.), текстов по фармакологии, фармацевтике, ветеринарии, инструкций по применению лекарственных средств, медицинских статей и сертификатов к фармацевтической продукции.

Перевод текстов медицинской тематики представляет собой сложнейшую отрасль профессиональной деятельности любого переводческого бюро, играя значительную роль в реализации межгосударственных коммуникаций в медицине и фармацевтике. Перевод медицинской тематики нередко бывает осложнен лавинообразным появлением новых методик, приспособлений и технологий в сфере медицины.

Сотрудники Sole IT, работающие с текстами медицинской тематики, виртуозно владеют несколькими языками, знают медицинскую терминологию, способны уловить специфический контекст, верно его трактовать и не допустить некорректных интерпретаций при переводе. Кроме того, для проверки медицинских переводов повышенной сложности мы привлекаем редакторов, имеющих профильное медицинское образование.